1
00:00:12,881 --> 00:00:13,841
Wat is dit?
2
00:00:14,041 --> 00:00:14,601
Ik heb het.
3
00:00:14,801 --> 00:00:16,041
Hoe kon dit gebeuren?
4
00:00:16,241 --> 00:00:20,161
Ik vertel je waar Hakeem woont
en de volgende dag vermoorden de motorrijders hem?
5
00:00:22,841 --> 00:00:25,921
- Oom Hakeem is dood.
- Ze sloegen hem dood. Wij slaan terug!
6
00:00:26,121 --> 00:00:27,841
Hoe wisten ze waar hij woonde?
7
00:00:28,041 --> 00:00:29,881
Verklikt naar die motorklootzakken?
8
00:00:30,081 --> 00:00:31,521
- Nee.
- Lieg niet!
9
00:00:31,721 --> 00:00:34,881
Ik vermoed dat Kutscha
op de een of andere manier de informatie doorgegeven.
10
00:00:35,521 --> 00:00:37,081
Ik ben niet corrupt.
11
00:00:37,281 --> 00:00:40,201
Wij arresteren mensen
en moet ze dan weer loslaten.
12
00:00:40,401 --> 00:00:42,921
Dus jij hebt besloten
om de boel op te blazen.
13
00:00:43,561 --> 00:00:46,961
Abbas en ik kwamen net van de begraafplaats.
Het wassen van de doden.
14
00:00:47,161 --> 00:00:49,081
Hij leefde nog toen we vertrokken.
15
00:00:49,281 --> 00:00:51,001
Wil je meer van zijn leugens horen?
16
00:00:54,761 --> 00:00:57,121
Ik heb het voertuig gestolen
behorend tot Latif Hamady,
17
00:00:57,321 --> 00:00:59,761
en verborg een grote hoeveelheid
cocaïne erin.
18
00:00:59,961 --> 00:01:03,281
Latif Hamady wist van niets
over dit evenement.
19
00:01:03,481 --> 00:01:05,281
Latif wordt vandaag vrijgelaten.
20
00:01:06,081 --> 00:01:07,441
Je bent een politieagent.
21
00:01:07,921 --> 00:01:10,641
- Niemand weet het behalve ik.
- Laten we hier samen weggaan.
22
00:01:11,241 --> 00:01:13,521
Klaus, je hebt een vergadering.
23
00:01:14,361 --> 00:01:16,161
Er is een informant onder jullie.
24
00:01:16,361 --> 00:01:18,641
- Wie weet hiervan?
- Alleen ik en jij.
25
00:01:18,841 --> 00:01:19,681
Dat blijft zo.
26
00:01:23,841 --> 00:01:25,841
- Wat wil je?
- Dit is het pistool van Abbas.
27
00:01:26,041 --> 00:01:28,241
Hij gebruikte het om die agent te vermoorden.
jouw collega.
28
00:01:28,441 --> 00:01:29,961
Vince, ik weet dat je een agent bent.
29
00:01:30,161 --> 00:01:31,801
Man, Toni weet dat je een agent bent.
30
00:02:32,321 --> 00:02:33,481
Toni, stop!
31
00:02:33,681 --> 00:02:35,601
Stop!
32
00:02:36,601 --> 00:02:39,681
Ga op je knieën! Ga door!
33
00:02:41,361 --> 00:02:43,041
Weet je waarom ik je belde?
34
00:02:44,001 --> 00:02:45,321
Vanwege Abbas.
35
00:02:47,361 --> 00:02:49,401
Abbas heeft Hakeem vermoord.
36
00:02:50,881 --> 00:02:54,161
Toen ik het besefte, was mijn eerste gedachte:
"Ik wil met Vince praten."
37
00:02:55,201 --> 00:02:57,401
‘Ik vertrouw Vince
meer dan mijn eigen broer."
38
00:02:58,721 --> 00:03:01,961
Abbas is een moordenaar en een verrader.
En jij bent maar een agent.
39
00:03:02,161 --> 00:03:04,081
Hou op met zeuren, jij poesje.
40
00:03:05,841 --> 00:03:07,201
Weet je wat?
41
00:03:07,401 --> 00:03:09,161
Abbas heeft gelijk.
42
00:03:09,361 --> 00:03:11,721
Je kunt het bedrijf niet draaiende houden.
43
00:03:12,841 --> 00:03:14,841
Je kunt niet eens rechtdoor.
44
00:03:15,841 --> 00:03:18,961
Wat wil je?
Wil je de Godfather zijn, of zo?
45
00:03:21,321 --> 00:03:24,321
En een familieman?
Het is onmogelijk.
46
00:03:24,521 --> 00:03:27,681
Nee, ik wil gewoon een fatsoenlijk leven
en dat gebouw.
47
00:03:27,881 --> 00:03:29,641
Wat voor gebouw?
48
00:03:31,401 --> 00:03:33,161
Een medicijngebouw.
49
00:03:34,401 --> 00:03:36,401
Betaald met beschermingsgeld.
50
00:03:39,801 --> 00:03:41,641
Dat is niet wat rechtdoor gaan betekent.
51
00:03:41,841 --> 00:03:43,761
- Rechtdoor gaan is moeilijk.
- Stil.
52
00:03:43,961 --> 00:03:45,761
Ga dan maar. Schieten!
53
00:03:45,961 --> 00:03:48,001
Ga door! Dan zal er stilte zijn.
54
00:03:58,281 --> 00:03:59,481
Ton, luister.
55
00:03:59,681 --> 00:04:01,361
Ik zal je iets laten zien, oké?
56
00:04:01,561 --> 00:04:03,321
Ik zal je iets laten zien.
57
00:04:04,561 --> 00:04:05,881
Het is belangrijk.
58
00:04:06,081 --> 00:04:08,161
Het zal alles veranderen, oké?
59
00:04:09,641 --> 00:04:10,881
Ik pak mijn zak.
60
00:04:11,081 --> 00:04:12,841
- Verdorie, dat wil je!
- Dus je snapt het!
61
00:04:16,881 --> 00:04:18,801
Plaats je handen achter je hoofd.
62
00:04:19,001 --> 00:04:20,561
Handen achter je hoofd!
63
00:04:21,201 --> 00:04:22,801
Handen achter je hoofd!
64
00:04:25,881 --> 00:04:27,441
Binnenzak, linkerkant.
65
00:04:37,041 --> 00:04:39,201
- Vince.
- Sta op, klootzak.
66
00:04:40,521 --> 00:04:42,161
Sta op, klootzak.
67
00:05:21,041 --> 00:05:22,441
Neuken!
68
00:05:22,641 --> 00:05:24,601
- Rustig maar, Nico.
- Shit!
69
00:05:27,841 --> 00:05:29,601
Houd hem vast.
70
00:05:29,801 --> 00:05:31,041
Houd hem vast.
71
00:05:31,761 --> 00:05:34,601
- Je kunt dit doen.
- Het zal snel voorbij zijn.
72
00:05:38,121 --> 00:05:39,521
Neuken!
73
00:05:41,561 --> 00:05:43,201
Wat is hier aan de hand?
74
00:05:46,561 --> 00:05:48,161
Vertel me wat er is gebeurd!
75
00:05:49,201 --> 00:05:50,441
Abbas en Toni!
76
00:05:50,641 --> 00:05:52,921
Abbas en Toni.
77
00:05:56,081 --> 00:05:57,401
Ik kon het niet.
78
00:05:57,601 --> 00:05:59,841
Ik wilde wel, maar ik...
79
00:06:02,001 --> 00:06:04,961
Wat? Spuug het uit!
80
00:06:05,161 --> 00:06:06,161
Kom op!
81
00:06:06,361 --> 00:06:08,881
- Ik heb de schuilplaats weggegeven.
- Nee, dat heb je niet gedaan.
82
00:06:09,081 --> 00:06:11,001
Het spijt me, Ruf...
83
00:06:11,201 --> 00:06:12,961
Je maakt een grapje.
84
00:06:13,161 --> 00:06:14,401
Nee, dat deed je niet.
85
00:06:35,761 --> 00:06:36,721
Haal hem eruit.
86
00:06:37,441 --> 00:06:39,001
Haal hem hier weg!
87
00:06:41,401 --> 00:06:42,721
Neuken.
88
00:06:42,921 --> 00:06:46,201
Het spijt me, het spijt me...
89
00:06:52,121 --> 00:06:54,521
Niemand zegt een woord.
Geen woord!
90
00:06:55,441 --> 00:06:58,241
Erkan, zoek uit wanneer en waar
De begrafenis van de oude Hamady is.
91
00:06:59,281 --> 00:07:02,841
Reizen met z’n tweeën is niet meer mogelijk.
We gaan in groepjes van vier.
92
00:07:05,441 --> 00:07:06,801
Ga nu.
93
00:07:21,321 --> 00:07:23,321
Nikkel, ik ben het.
Dit is belangrijk.
94
00:07:24,121 --> 00:07:27,561
Ik heb het pistool van Abbas.
Ik denk dat het werd gebruikt om Robert John te vermoorden.
95
00:07:28,041 --> 00:07:29,601
Zijn er vingerafdrukken?
96
00:07:29,801 --> 00:07:32,921
Hoe moet ik dat weten?
Je kunt DNA controleren.
97
00:07:33,121 --> 00:07:36,041
- Ik kom zo.
- Nee, dat doe je niet. Ik zal dit doen.
98
00:07:36,241 --> 00:07:37,561
Jij blijft weg. OK?
99
00:07:37,761 --> 00:07:38,761
Vince?
100
00:07:41,481 --> 00:07:43,321
Luister.
101
00:07:43,521 --> 00:07:45,721
Ik zal je vertellen hoe dit gaat werken.
102
00:07:45,921 --> 00:07:48,721
Ik pak het pistool en laat het nakijken.
103
00:07:48,921 --> 00:07:51,281
Abbas zal worden weggezet
voor een lange, lange tijd.
104
00:07:51,481 --> 00:07:55,361
Jij zorgt ervoor dat er vrede is
tussen jou en de motorrijders, oké?
105
00:07:56,001 --> 00:07:59,241
Je kalmeert de buurt weer.
Precies zoals je wilde.
106
00:07:59,441 --> 00:08:00,961
Als dat nog mogelijk is.
107
00:08:01,601 --> 00:08:03,081
En dan?
108
00:08:04,801 --> 00:08:06,201
Ik ben hier weg.
109
00:08:08,481 --> 00:08:09,841
Voor altijd.
110
00:08:12,601 --> 00:08:14,161
Waarom doe je dit?
111
00:08:16,201 --> 00:08:17,801
Omdat ik Amara meeneem.
112
00:08:18,721 --> 00:08:20,041
En Adam.
113
00:08:21,481 --> 00:08:27,041
En als Latif ons probeert op te sporen...
Dan zorg je ervoor dat hij dat niet doet.
114
00:08:27,241 --> 00:08:28,801
Begrepen? Dat is de afspraak.
115
00:08:29,401 --> 00:08:31,481
Mijn zus is een getrouwde vrouw.
116
00:08:31,681 --> 00:08:33,801
Je zus is slimmer dan jij.
117
00:08:35,521 --> 00:08:36,841
Ze weet wat ze wil.
118
00:08:37,681 --> 00:08:39,721
Denk je dat ze deze shit wil?
119
00:08:41,441 --> 00:08:43,961
Ze wil het beste
voor zichzelf en haar zoon.
120
00:08:45,161 --> 00:08:46,121
Latifs zoon.
121
00:08:49,841 --> 00:08:51,881
Het is jouw keuze.
122
00:08:52,081 --> 00:08:53,921
Je liegt.
123
00:08:54,121 --> 00:08:57,001
- Dat is niet de reden.
- Wat zeg je verdomme?
124
00:08:57,201 --> 00:08:59,001
Zet mij en Abbas achter de tralies,
125
00:08:59,601 --> 00:09:01,601
en je bent vrij om er met Amara vandoor te gaan.
126
00:09:01,801 --> 00:09:04,041
En jij, jij bent niet bang voor Latif.
127
00:09:05,241 --> 00:09:06,721
Waarom, Vince?
128
00:09:09,881 --> 00:09:11,681
Als het andersom was.
129
00:09:14,041 --> 00:09:15,681
Als ik jou was...
130
00:09:18,281 --> 00:09:21,521
...en mijn zogenaamde beste vriend
heeft mij zo bedrogen,
131
00:09:21,801 --> 00:09:22,921
tegen mij gelogen...
132
00:09:23,121 --> 00:09:25,081
Weet je wat ik zou doen?
133
00:09:30,601 --> 00:09:32,081
Ik zou hem vermoorden.
134
00:09:32,801 --> 00:09:35,281
Ja, maar ik...
135
00:09:35,481 --> 00:09:36,841
Ik dood niet.
136
00:09:37,841 --> 00:09:39,281
Precies.
137
00:09:42,081 --> 00:09:43,921
Maar Abbas wel.
138
00:09:44,121 --> 00:09:45,961
Roef wel.
139
00:09:46,161 --> 00:09:47,921
De politie doet het.
140
00:09:49,241 --> 00:09:50,241
Jij niet, Ton.
141
00:09:56,881 --> 00:09:58,641
Er zijn er niet veel zoals jij.
142
00:10:07,921 --> 00:10:10,361
Daarom wil ik je niet in de gevangenis.
143
00:10:12,481 --> 00:10:13,841
Ik wil je hier.
144
00:10:37,001 --> 00:10:38,361
Weer vrij.
145
00:10:42,001 --> 00:10:44,321
- Hoe gaat het, broer?
- Hoe is het met je?
146
00:10:48,081 --> 00:10:51,121
Verdomme. Je auto is terug.
Stap in, kom op.
147
00:11:20,481 --> 00:11:23,201
Twee dienbladen met namoura, één met maamoul,
148
00:11:23,401 --> 00:11:24,481
en vier baklava.
149
00:11:27,721 --> 00:11:28,801
Is alles in orde?
150
00:11:31,961 --> 00:11:33,841
Alles is in orde.
151
00:11:34,041 --> 00:11:37,641
Ik denk alleen maar
over Adam en de begrafenis.
152
00:11:37,841 --> 00:11:41,081
Serin is de hele dag bij een vriend.
Het is veel te veel voor haar.
153
00:11:41,281 --> 00:11:42,801
Wil je Adam echt meenemen?
154
00:11:43,441 --> 00:11:45,121
Ik heb geen andere keus.
155
00:11:45,961 --> 00:11:48,521
En hoe dan ook, hij is jonger dan Serin.
156
00:11:48,721 --> 00:11:51,641
Ik denk het niet
hij zal er zo door beïnvloed worden.
157
00:11:53,081 --> 00:11:54,481
Gelukkig ding.
158
00:11:57,321 --> 00:11:58,801
Ben je bang?
159
00:12:01,081 --> 00:12:02,841
Voor Toni?
160
00:12:04,641 --> 00:12:07,641
En voor jou, jouw toekomst.
Alles.
161
00:12:13,441 --> 00:12:15,121
Je denkt te veel.
162
00:12:15,321 --> 00:12:18,041
Wees daar binnenkort blij mee
dan ben je weer samen met Latif.
163
00:12:19,081 --> 00:12:20,481
Denk daar eens over na.
164
00:12:21,721 --> 00:12:23,521
Hoe blijf je zo sterk?
165
00:12:26,401 --> 00:12:29,081
Er is geen kracht of kracht
behalve Allah.
166
00:12:31,041 --> 00:12:32,281
Doei.
167
00:12:33,481 --> 00:12:35,081
Pas op, oké?
168
00:13:00,081 --> 00:13:02,761
Doe normaal.
Alsof dit een normaal telefoontje is, oké?
169
00:13:02,961 --> 00:13:05,361
- Wat is er?
- Ik ben ontdekt.
170
00:13:05,561 --> 00:13:06,801
Wat?
171
00:13:07,001 --> 00:13:10,201
Wij moeten verdwijnen.
Blijft u bij uw besluit?
172
00:13:11,001 --> 00:13:12,121
Ja.
173
00:13:12,881 --> 00:13:14,161
Goed.
174
00:13:14,361 --> 00:13:16,321
Wanneer kun je klaar zijn? Waar is Adam?
175
00:13:16,521 --> 00:13:17,841
Vandaag?
176
00:13:20,001 --> 00:13:21,161
Nu.
177
00:13:24,041 --> 00:13:28,161
Ik kan het niet. Adam zit op de kleuterschool.
Hij wordt rechtstreeks naar de begrafenis gebracht.
178
00:13:28,361 --> 00:13:30,201
Bedenk dus iets.
179
00:13:30,841 --> 00:13:32,921
Als Latif eruit is, zal het moeilijker worden.
180
00:13:33,121 --> 00:13:35,441
Kijk, het is onmogelijk. Oké?
181
00:13:35,641 --> 00:13:36,961
Het is onmogelijk.
182
00:13:37,161 --> 00:13:38,361
Wat?
183
00:13:38,561 --> 00:13:41,121
Ik kan niet vertrekken voor de begrafenis.
184
00:13:41,321 --> 00:13:43,041
Dat kan ik ze niet aandoen.
185
00:13:43,241 --> 00:13:46,881
Als ik niet kom, ontstaat er chaos.
186
00:13:47,081 --> 00:13:49,721
Waarom zou je erom geven?
Het kan je niets meer schelen.
187
00:13:49,921 --> 00:13:52,721
Er zal hoe dan ook chaos ontstaan.
Begrijp je het niet?
188
00:13:52,921 --> 00:13:55,401
Zeg dat je ziek bent,
ga naar huis en pak je spullen...
189
00:13:55,601 --> 00:13:56,841
Nee, stop.
190
00:13:57,721 --> 00:13:59,321
Ik moet daar zijn.
191
00:14:01,401 --> 00:14:03,121
Ik wil daar zijn.
192
00:14:03,321 --> 00:14:04,601
Begrijp je het?
193
00:14:04,801 --> 00:14:07,321
- Ik wil afscheid nemen.
- Dat kan niet.
194
00:14:07,521 --> 00:14:08,881
Ik weet het.
195
00:14:09,081 --> 00:14:10,481
Dat weet ik.
196
00:14:10,681 --> 00:14:12,001
Maar ze zijn mijn familie.
197
00:14:12,201 --> 00:14:14,361
Ik wil het zien
en raak ze nog een laatste keer aan.
198
00:14:16,721 --> 00:14:18,001
Begrijp je het?
199
00:14:19,761 --> 00:14:21,081
Alsjeblieft.
200
00:14:24,881 --> 00:14:26,201
Dat is Latif.
201
00:14:44,081 --> 00:14:48,361
Latif, ik kan niet weggaan.
Ik heb dingen te doen voor de begrafenis.
202
00:14:49,641 --> 00:14:51,201
We gaan nergens heen.
203
00:14:51,401 --> 00:14:53,361
Wij praten.
204
00:14:59,041 --> 00:15:01,881
Ik hoopte
Jij zou mij komen ophalen uit de gevangenis.
205
00:15:06,841 --> 00:15:10,641
Ik wist niet wanneer je weg zou zijn.
Toni reageerde niet op mijn bericht.
206
00:15:14,641 --> 00:15:15,641
Wat is er?
207
00:15:19,521 --> 00:15:23,601
Mijn vrouw bezoekt mij in de gevangenis
zeggen dat ze me wil verlaten?
208
00:15:24,721 --> 00:15:25,961
Ben je serieus?
209
00:15:26,921 --> 00:15:28,521
Of heb ik het gewoon gedroomd?
210
00:15:33,881 --> 00:15:37,041
- Dat kan ik niet.
- Kan niet wat?
211
00:15:39,041 --> 00:15:40,561
Waar blijf je naar kijken?
212
00:15:40,761 --> 00:15:44,081
Kijk mij in de ogen
en vertel me dat je me wilt verlaten.
213
00:15:46,801 --> 00:15:48,921
Ik kan je niet in de ogen kijken.
214
00:15:55,801 --> 00:15:58,001
Omdat ik bang voor je ben.
215
00:16:01,801 --> 00:16:04,121
Ik dacht dat je levenslang in de gevangenis zou zitten.
216
00:16:04,321 --> 00:16:07,561
Jij hebt die medicijnen meegenomen
naar ons appartement.
217
00:16:07,761 --> 00:16:09,001
Wij hebben een zoon.
218
00:16:10,201 --> 00:16:13,601
Ik was zo boos op je.
Ik wilde je nooit meer zien.
219
00:16:21,881 --> 00:16:23,321
Schatje, ik blijf hier.
220
00:16:25,321 --> 00:16:27,921
Ik ben hier weer bij jou. En Adam.
221
00:16:28,121 --> 00:16:29,921
Alles komt goed.
222
00:16:30,121 --> 00:16:31,801
We zijn weer een gezin.
223
00:16:53,001 --> 00:16:55,921
- Over het contract voor dat onroerend goed.
- Wat vind je ervan?
224
00:16:56,121 --> 00:16:58,881
- Ik wil het niet meer.
- Alles oké?
225
00:16:59,081 --> 00:17:03,561
- Luister, ik wil het niet. OK?
- Is er een probleem? Wat is er gebeurd?
226
00:17:03,761 --> 00:17:06,641
Het maakt niet uit. Ik wil het niet.
227
00:17:06,841 --> 00:17:08,601
In ieder geval bedankt, meneer Schönflies.
228
00:17:22,041 --> 00:17:24,841
Hakeem zou trots op ons zijn.
229
00:17:25,041 --> 00:17:26,521
In het paradijs.
230
00:17:26,721 --> 00:17:28,281
- Weet je wat hij zei?
- Wat?
231
00:17:28,481 --> 00:17:31,121
Als het gezin sterk is,
niemand kan ons verslaan.
232
00:17:31,321 --> 00:17:33,201
En gisteren waren we sterk.
233
00:17:33,401 --> 00:17:35,321
Je hebt gelijk.
234
00:17:35,521 --> 00:17:37,801
Ze kunnen niet meer met ons neuken.
235
00:17:38,001 --> 00:17:40,041
Wij zouden moeten nadenken
over wat we nu moeten doen.
236
00:17:41,041 --> 00:17:43,081
Denk eens na over wat?
237
00:17:43,281 --> 00:17:46,441
We waren gisteren sterk,
en we zullen sterker worden.
238
00:17:46,641 --> 00:17:50,001
Berlijn is niet alleen Neukölln.
Het is bruiloft, Lichtenberg.
239
00:17:50,201 --> 00:17:51,521
Die hoeren in Mitte.
240
00:17:59,481 --> 00:18:01,761
Ruff deinsde achteruit als een teef.
241
00:18:02,521 --> 00:18:04,761
Hij wil terugvechten,
hij kan het aandragen.
242
00:18:04,961 --> 00:18:08,001
Niemand bemoeit zich met de Hamady's.
Daar zorg ik voor.
243
00:18:09,041 --> 00:18:10,441
We moeten praten.
244
00:18:27,121 --> 00:18:28,361
Wat is er?
245
00:18:32,561 --> 00:18:35,321
- Nieuwe regels stellen?
- Ik had gelijk over Ruffi.
246
00:18:35,761 --> 00:18:37,201
Zo was het beter.
247
00:18:38,001 --> 00:18:40,561
Je had gelijk over Ruffi.
En niet alleen hij.
248
00:18:41,681 --> 00:18:43,081
Wat bedoel je?
249
00:18:45,121 --> 00:18:46,361
Ton?
250
00:18:52,521 --> 00:18:53,921
Ik heb Vince doodgeschoten.
251
00:18:54,961 --> 00:18:56,081
Wat?
252
00:18:56,881 --> 00:18:58,201
Vince was een agent.
253
00:18:58,401 --> 00:19:00,841
Latif kwam erachter in de gevangenis en belde mij.
254
00:19:01,041 --> 00:19:03,361
Ik heb het je verteld. Ik zweer het, ik wist het.
255
00:19:03,561 --> 00:19:05,041
Dus? Weet de politie iets?
256
00:19:05,241 --> 00:19:06,881
- Heeft hij tegen ons gegild?
- Nee.
257
00:19:07,561 --> 00:19:09,361
Ze hebben niet genoeg tegen ons.
258
00:19:09,561 --> 00:19:12,721
Waarom heb je mij niet gebeld?
Of iets zeggen?
259
00:19:13,761 --> 00:19:16,881
Jij was bij Ruffi.
En Vince is mijn probleem.
260
00:19:17,081 --> 00:19:18,721
Ik heb er zelf mee te maken gehad.
261
00:19:20,521 --> 00:19:22,001
Heb je hem echt vermoord?
262
00:19:23,721 --> 00:19:24,681
Abbas.
263
00:19:25,721 --> 00:19:27,361
Ik ben je broer.
264
00:19:27,561 --> 00:19:29,681
Je weet heel goed dat ik niet tegen je lieg.
265
00:19:30,681 --> 00:19:34,001
Je zei dat we niet doden.
Die regel kwam van jou.
266
00:19:34,681 --> 00:19:36,441
Maar jij bepaalt hier de regels.
267
00:19:39,161 --> 00:19:40,481
Wat doen we nu?
268
00:19:41,201 --> 00:19:43,401
We gaan naar de begrafenis van onze oom.
269
00:19:46,241 --> 00:19:49,201
Plechtige begrafenis voor heldenpolitieagent
270
00:19:50,521 --> 00:19:52,321
Wanneer komt het terug uit het laboratorium?
271
00:19:53,761 --> 00:19:56,841
Vanmiddag of er afdrukken zijn.
Zo niet, later.
272
00:19:57,921 --> 00:19:59,721
- Breng dit naar het laboratorium.
- Schiet op.
273
00:20:01,041 --> 00:20:02,361
Luisteren.
274
00:20:02,561 --> 00:20:04,801
Je moet Abbas van de straat halen.
275
00:20:05,001 --> 00:20:06,841
De Cthulhus zullen wraak nemen.
276
00:20:07,041 --> 00:20:10,201
Alleen Toni kan vrede brengen.
Begrijpen?
277
00:20:12,761 --> 00:20:14,201
En vrede is wat je wilt.
278
00:20:14,801 --> 00:20:16,481
Je wilt geen oorlog.
279
00:20:18,161 --> 00:20:19,601
Wil je vrede?
280
00:20:20,601 --> 00:20:21,921
Zeker.
281
00:20:23,841 --> 00:20:25,401
Kutscha.
282
00:20:30,121 --> 00:20:32,041
Je wilt vrede, nietwaar?
283
00:20:33,521 --> 00:20:34,881
Je wilt geen oorlog.
284
00:20:36,881 --> 00:20:38,441
Rechts?
285
00:20:43,561 --> 00:20:46,001
Op dit moment,
Ik geef je de laatste kans
286
00:20:46,201 --> 00:20:47,921
om een einde te maken aan al deze onzin.
287
00:20:48,121 --> 00:20:50,081
Om een einde te maken aan nog meer doden.
288
00:20:53,041 --> 00:20:54,601
Je wilt geen oorlog.
289
00:20:57,601 --> 00:20:59,081
Ja.
290
00:20:59,281 --> 00:21:00,921
Nee, ik wil geen oorlog.
291
00:21:01,961 --> 00:21:03,361
Ik wil geen oorlog.
292
00:21:05,281 --> 00:21:06,321
Goed.
293
00:21:07,361 --> 00:21:09,521
Abbas zal dat zijn
bij Toni na de begrafenis.
294
00:21:09,721 --> 00:21:10,921
Ga hem halen.
295
00:21:11,121 --> 00:21:12,321
Goed.
296
00:21:12,521 --> 00:21:13,921
Hoe zit het met mij? Alles gesorteerd?
297
00:21:14,121 --> 00:21:17,161
Het duurt langer dan dat.
Maar we hebben een veilig huis in Spandau.
298
00:21:17,361 --> 00:21:19,841
Je kunt daar wachten
totdat alles geregeld is.
299
00:21:20,041 --> 00:21:21,841
Goed.
300
00:21:22,041 --> 00:21:24,881
We zijn met z'n drieën.
Een vrouw en ook een kind.
301
00:21:25,081 --> 00:21:27,841
Wachten. Een van de Hamady's?
302
00:21:28,041 --> 00:21:30,001
- Ja.
- Zou ze getuigen?
303
00:21:31,521 --> 00:21:33,361
Nooit.
304
00:21:33,561 --> 00:21:36,281
Wachten.
Wanneer zijn wij maatschappelijk werkers geworden?
305
00:21:36,481 --> 00:21:38,921
Ze wil uit deze shit,
ze kan het zelf.
306
00:21:39,121 --> 00:21:40,921
Er is geen probleem.
307
00:21:42,321 --> 00:21:43,561
Het huis is groot genoeg.
308
00:21:45,801 --> 00:21:48,001
Wij kunnen het verduidelijken
al het andere later.
309
00:21:52,321 --> 00:21:53,681
Oké, prima.
310
00:21:54,961 --> 00:21:57,001
Het kon mij niet minder schelen.
311
00:21:57,761 --> 00:21:59,401
Ga gewoon uit mijn zicht.
312
00:21:59,601 --> 00:22:00,881
Verdwalen.
313
00:22:36,361 --> 00:22:38,281
Wil je in Hakeem's huis wonen?
314
00:22:40,281 --> 00:22:42,201
Weg uit deze stad?
315
00:22:42,401 --> 00:22:44,201
Serin vindt het daar geweldig.
316
00:22:44,401 --> 00:22:46,481
Jij wilt de plaats van oom Hakeem innemen.
317
00:22:48,121 --> 00:22:51,121
Je bent niet gelukkig.
Ik wil je gelukkig maken.
318
00:22:52,081 --> 00:22:54,321
Door de nieuwe Rais te worden?
319
00:22:54,521 --> 00:22:57,321
Het tegenovergestelde
van alles wat je mij beloofde.
320
00:22:59,201 --> 00:23:01,161
En het gebouw dat u wilde kopen?
321
00:23:07,361 --> 00:23:09,641
Het lukte niet.
322
00:23:09,841 --> 00:23:11,641
Natuurlijk niet.
323
00:23:13,521 --> 00:23:14,521
Kalila.
324
00:23:16,881 --> 00:23:19,001
Het spijt me dat ik mijn belofte heb gebroken.
325
00:23:19,881 --> 00:23:23,041
Maar we kunnen nog steeds uit deze stad komen,
zelfs zonder dat.
326
00:23:23,241 --> 00:23:26,481
Ik wil deze stad niet uit.
Ik wil uit dit leven.
327
00:23:26,681 --> 00:23:28,881
Maar ons leven zou veranderen.
328
00:23:29,081 --> 00:23:31,161
Zoals het leven van oom Hakeem veranderde?
329
00:23:32,121 --> 00:23:33,521
Nee, dat zal niet gebeuren.
330
00:23:33,721 --> 00:23:36,041
Als u het overneemt,
Abbas neemt het van je over
331
00:23:36,241 --> 00:23:37,361
en het zal gebeuren.
332
00:23:37,561 --> 00:23:40,401
Abbas is niet de enige.
Latif is mijn man, hij luistert.
333
00:23:40,601 --> 00:23:42,361
Alsof Abbas naar Latif zou luisteren!
334
00:23:42,561 --> 00:23:45,601
Geloof me maar, oké? Ik beloof het.
335
00:23:46,921 --> 00:23:48,321
Beloof je dat?
336
00:23:49,041 --> 00:23:50,521
Je stopt nooit met beloven.
337
00:24:04,921 --> 00:24:06,521
Ik zweer bij Allah.
338
00:24:19,081 --> 00:24:20,721
Kom op, laten we ons klaarmaken.
339
00:26:28,521 --> 00:26:30,921
- Goed je te zien.
- Ik moet je bedanken.
340
00:26:31,401 --> 00:26:33,001
En het kind.
341
00:26:33,201 --> 00:26:34,761
Als hij eruit komt.
342
00:26:34,961 --> 00:26:38,121
Jij bent een van mijn belangrijkste mannen.
Jij bent essentieel voor mij.
343
00:26:38,321 --> 00:26:41,121
- Gaat het?
- Ik mag niet klagen, broer.
344
00:26:41,321 --> 00:26:44,121
Maar vrijheid is dat niet
het allerbelangrijkste.
345
00:26:44,321 --> 00:26:46,121
Mijn vrouw, mijn kind.
346
00:26:46,321 --> 00:26:48,201
Ik ben terug bij hen. Ik ben thuis.
347
00:26:51,641 --> 00:26:53,441
Fijn dat je hier bent.
348
00:26:53,961 --> 00:26:55,681
Jongens, onze broer is terug.
349
00:27:09,041 --> 00:27:11,041
Fijn om je weer zo punctueel te zien.
350
00:27:28,481 --> 00:27:29,801
Goed je te zien.
351
00:30:27,001 --> 00:30:28,921
Nu hebben we eindelijk wat we nodig hebben.
352
00:30:50,761 --> 00:30:53,561
Hier bijeenkomen, 17.00 uur?
353
00:32:20,641 --> 00:32:22,881
Geef het mij even.
354
00:32:30,401 --> 00:32:31,481
Kemal?
355
00:32:41,361 --> 00:32:43,521
Alles zal veranderen.
356
00:32:43,721 --> 00:32:45,081
Geloof me.
357
00:32:46,641 --> 00:32:48,561
We praten morgen.
358
00:32:48,761 --> 00:32:51,241
- Maar we zullen praten.
- Dat zullen we doen.
359
00:33:29,401 --> 00:33:30,521
Ok schatje.
360
00:33:33,401 --> 00:33:34,841
Kom hier.
361
00:33:39,321 --> 00:33:42,321
Ik ga alleen zijn luier verschonen.
362
00:33:56,761 --> 00:33:58,001
Amara.
363
00:34:00,641 --> 00:34:02,601
We halen even een frisse neus.
364
00:34:02,801 --> 00:34:03,921
Ik weet wat er aan de hand is.
365
00:34:06,161 --> 00:34:07,521
Ik wil alleen maar afscheid nemen.
366
00:34:08,721 --> 00:34:10,921
- Doe ik het juiste?
- Gaan!
367
00:34:11,121 --> 00:34:12,241
Gaan.
368
00:34:56,321 --> 00:34:57,561
Hé, Latif!
369
00:35:04,041 --> 00:35:05,281
Wat is er?
370
00:35:30,601 --> 00:35:32,161
- Ton.
- Vince.
371
00:35:32,361 --> 00:35:35,201
- Amara is weg, maar er is een probleem.
- Wat?
372
00:35:36,321 --> 00:35:38,561
Latif zag haar en ging achter haar aan.
373
00:35:42,121 --> 00:35:44,801
- Erkan, wat verdomme?
- Ruffi wil met je praten.
374
00:35:47,681 --> 00:35:49,241
Ga naar binnen!
375
00:35:49,441 --> 00:35:51,321
- Jullie klootzakken!
- Kom op!
376
00:35:51,921 --> 00:35:53,121
Waar breng je me heen?
377
00:35:54,721 --> 00:35:57,921
- Breng het samen.
- Ruffi wil met je praten.
378
00:36:00,761 --> 00:36:02,281
Shit.
379
00:36:05,081 --> 00:36:06,681
Stuttgarterstraat 47.
380
00:36:06,881 --> 00:36:09,401
47 Stuttgarterstraat!
381
00:36:16,401 --> 00:36:18,521
Vince, het is begonnen.
Abbas krijgt bezoek.
382
00:36:18,721 --> 00:36:21,401
- Nee, stop ermee.
- Wat?
383
00:36:21,601 --> 00:36:22,921
Ze hebben Toni.
384
00:36:23,761 --> 00:36:25,561
De motorrijders hebben Toni.
385
00:36:25,761 --> 00:36:29,721
Wacht, heb je dit gezien?
Heb je gezien dat ze hem meenamen?
386
00:36:29,921 --> 00:36:33,081
Nee, ik heb het gehoord. Ik was aan de telefoon.
387
00:36:33,281 --> 00:36:36,481
Dit is een soort Hamady-shit.
Ze zijn met je aan het neuken.
388
00:36:36,681 --> 00:36:39,401
Abbas is waarschijnlijk wijs geworden
en wil tijd winnen.
389
00:36:39,601 --> 00:36:42,961
Kutscha, luister naar mij!
Breng de eenheid naar de Cthulhus!
390
00:36:44,001 --> 00:36:45,201
Geloof me!
391
00:36:45,401 --> 00:36:46,361
Alsjeblieft.
392
00:36:46,561 --> 00:36:50,281
Als ik dat doe en we vinden niets,
wij zullen een lachertje zijn.
393
00:36:50,481 --> 00:36:53,961
En Abbas zal ook wegkomen.
Absoluut niet. Echt niet! OK?
394
00:36:54,561 --> 00:36:56,121
Toni's leven is in gevaar.
395
00:36:56,321 --> 00:36:57,641
Echt niet, Vince.
396
00:36:57,841 --> 00:37:00,321
- Alsjeblieft.
- Echt niet!
397
00:37:01,321 --> 00:37:02,641
Vince?
398
00:37:07,441 --> 00:37:09,561
- Neuken!
- Wat is er?
399
00:37:09,761 --> 00:37:11,521
Hij zegt dat ze Toni hebben meegenomen.
400
00:37:11,721 --> 00:37:13,361
Wat doen we nu?
401
00:37:13,561 --> 00:37:15,761
Wij voeren de missie uit.
Laten we gaan!
402
00:37:22,521 --> 00:37:24,881
Amara. Is alles in orde?
403
00:37:25,081 --> 00:37:28,361
Ja. Alles is in orde.
Ik zit in de taxi.
404
00:37:28,561 --> 00:37:30,121
Luister, ik...
405
00:37:31,841 --> 00:37:33,321
Luister.
406
00:37:33,521 --> 00:37:35,521
Ik ga het niet redden.
407
00:37:35,721 --> 00:37:37,121
Wacht op mij, oké?
408
00:37:40,801 --> 00:37:42,921
Wacht op mij, anders schrijf ik je.
409
00:37:53,361 --> 00:37:55,161
Kun je een beetje opschieten?
410
00:38:04,161 --> 00:38:05,161
Waar zijn ze?
411
00:38:06,201 --> 00:38:07,641
Latifs cel is boven.
412
00:38:08,841 --> 00:38:10,801
Amara en Toni nemen niet op.
413
00:38:11,001 --> 00:38:12,521
Wat de fuck.
414
00:38:24,801 --> 00:38:26,601
Abbas, blijf kalm.
415
00:38:31,881 --> 00:38:35,521
- Waarom leef je?
- Ruff heeft Toni meegenomen. Naar het hoofdstuk.
416
00:38:35,721 --> 00:38:38,561
- Is dit een valstrik, verdomde agent?
- Nee, maar de politie komt eraan.
417
00:38:38,761 --> 00:38:40,121
Om je mee te nemen.
418
00:38:40,321 --> 00:38:41,601
Binnen slechts een paar minuten.
419
00:38:41,801 --> 00:38:44,921
- Als je liegt, vermoord ik je.
- Dat kun je later doen.
420
00:38:45,121 --> 00:38:46,801
Nu moeten we hem daar weghalen.
421
00:38:47,001 --> 00:38:49,521
De politie staat op het punt te verschijnen.
Snap je het niet?
422
00:38:49,721 --> 00:38:51,521
Wat is er aan de hand? Waar is Toni?
423
00:38:51,721 --> 00:38:53,441
Ga terug naar binnen.
424
00:38:53,641 --> 00:38:54,801
Ze hebben hem meegenomen.
425
00:38:55,001 --> 00:38:55,881
Stil!
426
00:38:56,081 --> 00:38:58,441
Hij heeft onze hulp nodig!
427
00:38:58,641 --> 00:39:01,201
- Kalila.
- Waag het niet om mij aan te raken.
428
00:39:01,401 --> 00:39:03,481
Abbas, luister naar mij.
429
00:39:03,681 --> 00:39:05,161
Toni heeft je nodig.
430
00:39:05,361 --> 00:39:07,521
Je broer heeft je nodig.
431
00:39:07,721 --> 00:39:09,321
Abbas! Kijk naar mij.
432
00:39:37,881 --> 00:39:38,841
Ga zitten.
433
00:39:46,681 --> 00:39:48,001
Laat hem gaan.
434
00:40:00,681 --> 00:40:01,761
Roef, laten we praten.
435
00:40:32,241 --> 00:40:33,841
Zet hem op de stoel.
436
00:40:40,121 --> 00:40:42,841
Roef, Roef...
437
00:40:47,601 --> 00:40:48,961
Ik wilde geen oorlog.
438
00:40:51,641 --> 00:40:54,441
Wij wilden gewoon terug
wat je van ons hebt gestolen.
439
00:40:56,481 --> 00:40:58,561
Ik weet dat je Hakeem niet hebt vermoord.
440
00:40:58,761 --> 00:41:00,201
Ik had het mis.
441
00:41:09,601 --> 00:41:12,161
Alles zal veranderen, Ruff.
442
00:41:14,721 --> 00:41:16,601
Doe dit niet. Ik waarschuw je!
443
00:41:16,801 --> 00:41:18,641
Ik waarschuw je!
444
00:41:18,841 --> 00:41:20,801
Doe dit niet, Ruff!
445
00:41:30,401 --> 00:41:32,001
Haal hem hier weg.
446
00:43:33,401 --> 00:43:35,361
Doe open! Politie!
447
00:43:36,881 --> 00:43:38,161
Waar is Abbas Hamady?
448
00:43:38,361 --> 00:43:39,881
Ik weet het niet.
449
00:43:43,441 --> 00:43:44,401
Wat wil je?
450
00:43:55,041 --> 00:43:57,161
Wie zegt dat Toni binnen is?
451
00:43:57,361 --> 00:43:58,681
Ik doe.
452
00:44:00,641 --> 00:44:02,281
Als we niet naar binnen gaan, weten we het niet.
453
00:44:02,481 --> 00:44:06,041
Waar wachten we op?
Laten we hem eruit halen.
454
00:45:31,521 --> 00:45:32,481
Ton!
455
00:45:34,041 --> 00:45:35,121
Ton!
456
00:46:01,081 --> 00:46:03,281
Blijf bij mij, kerel.
457
00:46:03,481 --> 00:46:04,961
Ik ben hier.
458
00:46:05,161 --> 00:46:06,401
Ik heb je.
459
00:46:06,601 --> 00:46:09,081
Vince! Vince!
460
00:46:16,441 --> 00:46:18,081
Haal hem naar beneden.
461
00:46:25,521 --> 00:46:28,321
Haal het touw eraf. Laat hem los!
462
00:47:01,041 --> 00:47:02,441
Vince.
463
00:47:20,961 --> 00:47:22,161
Vince!
464
00:47:30,041 --> 00:47:31,961
Blijf sterk.
465
00:47:32,161 --> 00:47:33,401
Het komt allemaal goed.
466
00:47:44,121 --> 00:47:45,561
Jij hebt Hakeem vermoord.
467
00:47:46,401 --> 00:47:47,841
Loop!
468
00:47:48,721 --> 00:47:50,041
Loop!
469
00:47:51,481 --> 00:47:53,001
Ga hier weg.
470
00:48:05,641 --> 00:48:07,361
Blijf sterk.
471
00:48:07,561 --> 00:48:09,121
Vince, blijf bij mij.
472
00:48:10,601 --> 00:48:11,961
Blijf sterk.
473
00:49:27,561 --> 00:49:29,481
Dit is de politie.
474
00:49:29,681 --> 00:49:32,481
Stop waar je bent.
475
00:49:39,641 --> 00:49:41,801
Op de vloer!
476
00:50:10,121 --> 00:50:11,481
Stop daar!
477
00:50:12,801 --> 00:50:14,201
Stop!